河北工业大学357英语翻译基础2021年硕士研究生招生考试自命题科目考试大纲

  • A+
所属分类:基础英语培训

河北工业大学2021年硕士磋商生招生试验初试自命题科目试验概要已揭橥,考研概要是轨则世界硕士磋商生入学试验相应科目标试验领域、试验条件、试验体式、试卷组织等巨头策略向导性考研用书。中公考研幼编摒挡“河北工业大学357英语翻译底子2021年硕士磋商生招生试验自命题科目试验概要”联系实质,知道一下~

英语翻译底子实用于河北工业大学表国语学院英语笔译(专业学位) 专业磋商生招生专业课试验。首要调考察生的英汉互译技能是否具备举行 翻译专业研习的秤谌。本科目条件考生具备优良的中表文明、政事、经济、贸易、执法、科技等方面的靠山学问以及较强的英译汉/汉译英转换技能。

试卷采用客观题型与主观题型相连结的体式,采用单项才力测试与归纳才力测试相连结的技巧。试题首要席卷词语翻译和英汉互译。试验时候为 3 幼时,总分为 150 分。

本试验席卷以下个人:(一)词语翻译(英汉互译),(二)篇章翻译(英汉互译)。

(一)词语翻译(英汉互译)(试验时候约 30 分钟,总分 30 分, 占比 20%)

本考题测试体式为词语英汉互译。实质席卷中表文明、政事、经济、贸易、执法、科技等各方面的词语互译。

(1) 术语、缩略语、专出名词英译汉。每题1分,共15个标题, 占10%。

(2) 术语、缩略语、专出名词汉译英。每题1分,共15个标题, 占10%。

(二)篇章翻译(英汉互译)(试验时候约 150 分钟,总分 120 分, 占比 80%)

本考题测试体式为篇章英汉互译。条件应考者具备英汉互译的基础技艺和技能;开头知道中国和目口号国度的社会、文明等靠山学问;译文淳厚于原文、无分明误译、漏译;译文通畅,用词无误,表达基础无误;译文无分明语法舛误;英汉速率为每幼时 250-350 个英语单词,汉译英速

(1) 英译汉。该标题将供给一篇英文作品,约 250 至 350 单词,条件考生将其翻译为中文。每题60分,共1个标题,占40%。

(2) 汉译英。该标题将供给一篇中文作品,约 150 至 250 汉字,条件考生将其翻译为英文。每题60分,共1个标题,占40%。

[2]Joan Pinkham,《中式英语之鉴》,表语教学与磋商出书社,2000.

[4]叶子南,《高级英汉翻译表面与推行》(第四版),清华大学出书社,2020.

以上是中公考研幼编摒挡的“河北工业大学357英语翻译底子2021年硕士磋商生招生试验自命题科目试验概要”实质,考研概要是考生温习备考紧要参考依照,更多研招院校考研专业课概要音信尽正在中公考研专业课概要频道~

免责声明:本站所供给的实质均起源于友供给或搜集搜罗,由本站编纂摒挡,仅供部分磋商、互换研习操纵,不涉及贸易赢余目标。如涉及版权题目,请干系本站打点员予以更改或删除。

河北工业大学357英语翻译基础2021年硕士研究生招生考试自命题科目考试大纲

上一篇:河北工业大学211翻译硕士英语2021年硕士磋商生招生试验自命题科目试验概要

下一篇:河北工业大学448汉语写作与百科学问2021年硕士磋商生招生试验自命题科目试验概要

赛道就正在面前,冲刺缺的是筹码,时候不敷,效劳来凑。中公备考帮手上线,知心护航让你冲刺研习每一天,你必要做的唯有学问罗致GO

思考研何如阻难太多,定造有针对性备考计划,温习技能有用率。2022笑学前卫营帮你梳理试验重难点,实战式教学、伴随式督学帮力滋长GO

  • 我的微信
  • 这是我的微信扫一扫
  • weinxin
  • 我的微信公众号
  • 我的微信公众号扫一扫
  • weinxin